Huszonöt, 30,35,
40, 41, 42.
Parkinson, legyen 42!
A Times Square zaja 42 százalékkal rontja a hallásunkat.
Állítsa le a fonográfot!
Mit hallgat?
Semmit nem hallgatok.
Semmit?
Így van.
Ez arra való, hogy ne halljak semmit.
Mennyi idő még?
Nézze, azt hittem azért fizetem, hogy a lakást hangszigetelje...
vagy mi.
B hangot ad.
- Mármint mi? - A fűtőtestje.
Az egy ócska radiátor.
De a zajt hallja, igaz?
A fűtőtesttel van a baj.
Mikor a konyhai eszközök mély tónusa...
...és a radiátor hangja találkozik, az felerősíti...
...a szorongást.
Tényleg?
Hívja ezt a számot jövő csütörtök délután, ha bármi gond van!
PETER LUCIAN HÁZHANGOLÓ
Halló, ez Peter Lucian üzenetrögzítője.
Ha megadtam a számom, akkor jót tárcsázott,
de rosszkor.
Röviden mondja el, miért hívott, és adja meg a telefonszámát!
Helló, Peter! Brian Mosden vagyok Tribecából.
Az a helyzet,
hogy eleinte szkeptikus voltam,
de őszintén megmondom, hónapok óta nem aludtam ilyen jól.
Köszönöm, bármit is csinált a turmixommal.
Üdv! Alex barátom adta meg a számát.
Szeretnék kérni egy időpontot, hogy...
Szóval arra, amit Alexnél csinált.
Ő és a barátnője remekül megvannak.
A számom 646-240-008...
...radiátor hangja találkozik, az felerősíti a szorongást.
De a zajt hallja, igaz?
B hangot ad.
- Mármint mi? - A fűtőtestje.
Terepteszt. Central Park.
G-dúr.
Pontos.
Korábban jöttem.
- Bizonyára ön Peter. - Igen.
Ellen vagyok.
Bemenjünk?
Először itt kinn kérdeznék párat, mielőtt bemegyünk.
- Rendben. - Leül?
Segít, ha felveszem.
Ha nem bánja.
Nem, persze.
Hivatalosabb, mint amire számítottam.
Azt tapasztaltam, hogy bent az ügyfelek
nehezebben nyílnak meg a lakással kapcsolatban.
Bizony.
Néha nehéz beszélni egy kapcsolatról,
ebben az esetben a lakásról, a másik fél jelenlétében.
Erre még nem gondoltam.
Akkor kezdjük...
...azzal, hogy bemutatja a személyét!
A személyemet?
Saját magát.
Mondjam a nevem, beszéljek magamról, így gondolja?
Ahogy szeretné.
Ellen Chasennek hívnak.
Ohiói vagyok.
Most New Yorkban élek.
Esetleg meséljen a problémáról!
Én... én mindig fáradt vagyok.
Vagyis inkább kimerült.
Mire reggel az irodába érek, újra fáradt vagyok.
Hol dolgozik?
Egy nonprofit szervezetnél, alacsony jövedelmű családokkal foglalkozom.
A belvárosban.
- Gyalog megy munkába? - Igen.
Embereken segítek nap mint nap, úgyhogy jó látni...
Új életet kezdenek, és ezt láthatom.
Nagyszerű.
Nem. Én...
Azt kérdeztem: "Gyalog megy munkába?"
Elnézést.
Nem, 40 háztömb lenne.
Hosszabb időt szeretnék eltölteni minden szobában.
Főleg a konyhában, a fürdőben és a hálóban.
Természetesen.
Hozhatok valamit? Egy kis vizet?
Így lenne jó minden, ahogy van. Semmi extra zaj.
Semmi extra berendezés.
Köszönöm, nem.
Konyha.
Vízcsap.
Vízcsap és turmix.
Hűtő.
Háromszázkilencven.
Hillary.
- Itt vagyunk a sarkon. - Szia, igen, bocs.
Nem tudok beszélni, van itt valaki.
- Egy férfi? - Nem, nem azért.
Igen, oké, majd találkozunk.
Oké. Szia.
Elnézést.
Most a hálószobát nézném meg,
ha nem bánja, Ellen.
Rendben? Általában ezt hagyom utoljára, mert ez a legszemélyesebb,
de remélem, most már bízik bennem.
Persze. Nyugodtan.
Nézhetem?
HÁLÓSZOBA 2 ÉJJELISZEKRÉNY ? - 2 LÁMPA
Lefekhetek?
Ez is gyakori?
A telefonban említette, hogy nehezen tud aludni.
- Így van? - Igen.
Segít, ha átélem a reggeli történéseket, amennyire csak lehet.
Az oldalán szeret aludni?
- Nem. - Nem?
Újra át kell néznem az anyagot,
de szerintem a konyhával van gond.
Bagelt eszik minden reggel?
Nem. Néha, de...
Általában pirítóst egy kis gyümölccsel.
Új kenyérpirítóra van szüksége.
Az segíteni fog.
A kenyérpirítója esz hangot ad ki.
A hűtője pedig G-t zümmög.
Az alap egy finom, de meggyőző C hang...
...mindenhol a lakásban.
Figyeljen!
Hallja ezt?
Ezt a gépies hangot?
Vagy...
...lehet, hogy a szél az East Side-on.
Meglepően egyenletes.
Nos...
...mindenesetre egy új kenyérpirító segíteni fog.
Tényleg ennyire egyszerű lenne?
A hűtő tökéletes kvint.
A kenyérpirító kis terce...
...a környékről beszűrődő hanggal együtt...
Máris jön a depresszió.
Küldetek egy új modellt.
Hamarosan.
De beszéljünk a következő pár napban!
Igen, persze.
Rendben.
Imádja ezt a régi cuccot.
- Nekem tetszik. - Nekem is.
Minden tetszik itt.
- Brooklynba kellene költöznöm. - Cseréljünk?
- Ne kiabálj! Cleo még alszik. - Bocs.
Tudom, tényleg klassz, remek.
De néha furcsa ott lakni.
Kicsit nagy a lakás.
És még mindig megkapom Patrick leveleit.
Utálom.
De legalább olcsó.
Akkor miért költözzek el?
Igyunk a stabil bérleti díjas lakásokra!
- Francba! - Hozok egy...
- Hagyd csak! - Hozok...
- Hozok egy törlőt. - Találsz a pulton.
Oké.
Miért van minden kihúzva?
- Na igen. - Ez Landon legújabb fóbiája.
- Fóbia? - Fél, hogy a lakás felgyullad,
mikor nem vagyunk itthon.
Vagy alszunk.
Vagy vacsorázunk.
Vagy szexelünk.
Nem fóbia, óvatosság.
Mindent kihúztok?
Gyakoribbak a spontán tüzek, mint gondolnád. Főleg a városokban.
Mindig erről olvasok.
Csak a kényszeresség.
- Hol olvasol erről? - Az interneten.
Mi volt azzal a házhangolóval,
- akit mondtam? - Tényleg.
- Landon imádja. - Imádom.
Nos... kicsit furcsa volt.
- Ezt hogy érted? - Miért? Ijesztő?
Nem. Nem ijesztő.
Egyáltalán nem. Bár ráfeküdt az ágyamra.
- Ez azért elég furcsa. - Nem, nem ijesztően. Nem...
Nem ijesztő.
Nagyon udvarias és profi volt.
Azt mondta, vegyek egy új kenyérpirítót.
Mit?
Mi olyan vicces? Lehet, hogy segít.
Nevetségesen hangzik,
de beszélt a környék alaphangjáról,
és hogy a hűtőm hogyan erősíti fel...
- ...ezt a nyomasztó hangzást. - Igen.
- Mi? - Igen, ezt csinálja.
Nézd! Ezt írja a Város Hangja:
"Peter Lucian szerint 'A csönd tele van hanggal.'
A vállalkozása segít 'a depresszión, szorongáson, fáradtságon,
melyeket mind az otthonunk hangjai idéznek elő', magyarázza.
A lakássá átalakított...
...hidegháborús, atombombabiztos óvóhelyén tett látogatásunkkor..."
Oltári ez a fickó.
"...Lucian megmutatja a hangokkal, akkordokkal...
- ...gondosan megjelölt eszközöket." - Fura, de szexi.
Szingli?
- Komolyan? - Jelzem, hogy ez csak neked szexi.
Mit gondolsz, kipróbálod?
Jól vagyok. Tényleg.
Úgy értem, ez a sok terápia túlzás.
- Nem nekem való. - Tényleg?
Csak pihennem kell, ennyi.
Múlt ősszel, mikor Landon a maratonra készült,
talált egy jó akupunktúrás helyet Greenpointban.
A szalaghúzódásomra.
Igen. Ezt mondom. Érdemes lenne elmenned.
- Ez... két különböző dolog. - De akupunktúra.
A LEGTÖBB ILYEN HANGNEMŰ GÉP HAMAR TÖNKREMEGY.
EZ A MODELL KIVÉTEL.
ELÉGEDETT LESZ VELE. PETER LUCIAN
ROOSEVELT-SZIGET
NYITVA NONSTOP
Valami baj van?
Meglátom, mit tehetek.
Menjen csak, Robert a dolgozóban várja.
VÁROSI HANGMINTÁK?? KÖRNYEZETI HANGOK
Az adatok helyesek.
Lehet, hogy csak nem értik.
Ezek jó visszajelzések, Peter.
A diákjaimat arra biztatom, hogy fogós kérdéseket tegyenek fel.
Lehet, hogy megzavarja őket...
- ...a formalitások hiánya. - De közel járok.
És te érted a jelentőségét.
Nézd, elolvastam.
Ne siesd el!
- Az ilyen munkához idő kell. Évek. - Évek teltek már el.
Felfedeztem egy egyetemes törvényt,
amiről a tudományos köröknek értesülniük kell.
Van egy csapda, amit említeni szoktam a diákjaimnak.
Az ember mindig azt találja meg, amit keres,
nem azért mert az ott van,
hanem mert kétségbeesetten akarjuk, hogy ott legyen.
Arra célzol, hogy hibás a kutatásom?
Nem.
Csak arra intelek, hogy ne érezd személyes ügynek,
ne legyél megszállott.
Persze megszállottságra is szükség van ezen a területen,
de óvatosnak kell lenni,
nehogy túlságosan higgyünk a saját elképzeléseinkben.
Elnézést. Bocsánat a zavarásért.
Peter, ő Samuél Diaz, a tanársegédem.
Nálam írja a szakdolgozatát.
Még mindig úgy gondolod, hogy befejezed a tudományos munkát?
Hivatalosan igen.
Ki kell fizetnem a diákhitelt.
NEW YORK FELTÉRKÉPEZÉSE
Lenyűgöző a kutatása.
- Az enyém? - Igen.
Köszönöm.
Mindent szétszednek.
Ha nincs doktorid, nem bánnak kesztyűs kézzel veled.
Szívesen segítek, hogy a formázás és a publikálás...
...megfeleljen az elvárásoknak.
Talán Peternek kellene szólnod...
...arról a laboratóriumi pozícióról, amit szeretnél megszerezni.
ÚJ AMERIKAI HANGÚJSÁG
Köszöntjük önöket az Új Amerikai Hangújság rádióadásában,
dr. Elizabeth Brookings vagyok, a műsorvezető.
Mai adásunkban egy cikkről fogunk beszélni,
amely a legutóbbi számunkban jelent meg...
...a Windsori Mormolásról.
És mi köze ennek a lakások hangolásához?
Tudja mi az a makroszkóp?
Egy nagy mikroszkóp?
Nagyobb dolgokat lehet vele látni,
ebben az esetben mintázatokat.
Amint megvannak a meghatározó hangok, lefordítom őket.
Ez itt tulajdonképpen egy makroszkóp.
Általában...
...már mielőtt megérkezem, tudom a megoldást az ügyfél problémájára.
És mindig működik?
D, F, A.
D-moll.
Fantasztikus.
Tud kottát olvasni?
Gyerekkoromban zongoráztam.
Igen?
Milyen a hallása?
Sam?
Milyen a hallása?
Elfogadható.
Az egerek cochleáris neuronjairól írtam a szakdolgozatomat.
Imádom a fület.
Halló, ez Peter Lucian üzenetrögzítője.
Ha megadtam a számom, akkor jót tárcsázott,
de rosszkor.
Röviden mondja el, miért hívott, és adja meg a telefonszámát!
Peter,
Ellen Chasen vagyok.
Tudom, hogy nem beszéltük meg, hogy hívom.
Nem tudom, hogy működik ez.
Esetleg visszahívhatna, vagy...
Köszönöm, hogy eljött.
Jézus, ez most biztos, hülyén hangzik.
Nem akarom, hogy azt higgye, azért hívom,
mert bolond vagy magányos vagyok, vagy...
Megkaptam a pirítót.
És... csak azon gondolkodtam, van-e még valami,
amit tehetnék.
És mikor várhatok eredményt, vagy...
...változást.
Köszönöm. Viszlát.
ÜGYFÉLINTERJÚK
Nos, mindenesetre egy új kenyérpirító segíteni fog.
Tényleg ennyire egyszerű lenne?
A hűtő pedig G-t zümmög.
Az alap...
Volt mostanában átalakítás?
Nagyobb változtatás?
Nem, csak kis dolgok.
Mármint nem volt festés vagy felújítás, semmi ilyesmi,
ha erre gondol.
Erre gondoltam.
Hogyan írná le az otthonát?
Az otthonomat?
Igen, a lakását.
Menjünk fel az emeletre!
ÓVÓHELY
Próbafelvétel terepen.
Pénzügyi negyed.
D-moll.
Magabiztos.
Vakmerő.
Carnegie Hall.
E-moll.
Nyugodt, pontos.
Alsó East Side.
Asz.
Disszonáns.
Grand Central pályaudvar.
Gyér forgalom.
H-moll.
Finom, türelmes.
Üdvözöljük az Érzékelési Csúcsvállalatnál.
Válasszon egy hangulatot a várakozáshoz!
Sivatagi levegő.
Bizonyára ön a házhangoló.
Peter.
Harold Carlyle.
Örülünk, hogy végül elfogadta a meghívásunkat.
Az asszisztense pénzügyi támogatást említett.
Igen, hogyne.
A múltkori New Yorker-cikk felkeltette az érdeklődésemet.
Az asszisztensem összerakott egy anyagot a megbeszélésre.
És kiderült, hogy használjuk néhány tervét.
Ezt hogy érti?
A Visszhanglecsengési Időmérőt.
Úgy tudom, az a Met múzeum alagsorában született.
A restaurálási osztályon dolgoztam.
Régi hangszereket tartottam karban előadásokhoz,
hogy történelmileg hűek legyenek, és...
Az utóbbi évtizedben jelentősen továbbfejlesztettük,
de a VLI-1...
Alapnak számított a koncertfelvételeknél.
Nem ez volt a célom.
Elnézést. Én...
De akkor mi?
A harmonikus rezonanciát tanulmányoztam.
A gyártó megtartotta a szabadalmamat az egyedi gyártásra.
Sosem akartam piacra dobni.
Mindenesetre forradalmi termék volt.
Eszköz.
Eszköz. Hogyne.
Már nem dolgozom külső gyártókkal.
A mi ügyfeleink Fortune 500-asok.
Ön inkább házakat keres meg, igaz?
Otthonokat.
"Testre szabott otthonosság."
A barátaim így hívják.
És minket tényleg ez érdekel.
Változik a piac,
és az ügyfeleink privát életére is szeretnénk megoldást nyújtani.
Egy lehetőséget kínálok, Peter.
SEGÍTÜNK MEGTALÁLNI A TÖKÉLETES EGYENSÚLYT
Hogyan valósítják meg?
Falszínek, illatok, hangzások.
Szakértőink egész otthonokat tudnak virtuálisan feltérképezni.
Virtuálisan?
Nos, jelenleg ez még csak webchat,
de az igazat megvallva...
A virtuális megoldás nem tökéletes, viszont az ügyfelek imádják.
A technológiánk és az erőforrásaink...
...lehetőséget nyújthatnak önnek,
hogy egy egész atmoszférát teremtsen.
Képzelje el, mekkora hatása lenne!
Szerintem eddig is nagyon pozitív hatással voltam...
...az ügyfeleim életére.
Két egyformát vettünk, mikor beköltöztünk.
Azt hittem, egyedül él.
Igen, egyedül.
Ez nagyon régen volt.
Nem gondoltam, hogy számít.
Nem kellene.
- Minden reggel használja. - Minden reggel.
Itt valami gond van.
Ezt hogy érti?
Ugyanúgy érzi magát?
Igen, ugyanúgy.
Talán el kellene mennem a munkahelyére.
Igen?
Hogy megértsem, mit csinál, ami negatívan hat az eredményre.
Kell, hogy legyen ott valaki?
A reggel lenne az ideális.
De...
...mehetek délután is, és eljátszhatjuk a reggeli rutint.
Csak...
Ezt elég nehéz elmagyarázni.
A munkahelyemen szeretem a dolgaimat...
Diszkréten kezelni. Értem.
A jövő hét jó lenne?
Oké.
A piros mit jelent?
Csak egy anomália.
- Van hatása a kutatásra? - Nincs.
Jó.
Mert már szóltam a Hangújságnál, hogy számíthatnak a cikkre.
Segíthetek?
Nem.
Sokkal gyorsabban feldolgozhatnám a felvételeket...
...az egyetemi szerverekkel.
Az ottani gépek hatékonyabbak.
Minden jól működik itt is.
Igen, de felgyorsítaná a munkát,
és időt spórolnék vele,
mert közben azért egy teljes állást is keresek máshol.
SZERKESZTŐI LEVÉL
DR. ELIZABETH BROOKINGS FŐSZERKESZTŐ
A megjelenésen kívül sok más alkalmazási lehetőség is kínálkozik majd.
Amint az emberek megértik a mintákat és azok hatásait.
Rengeteg felhasználási terület van.
Mire gondolsz?
Nem is tudom. Én...
Mondjuk várostervezés, építészet, háztartási eszközök.
Ez az egyetemes állandókról szól,
nem az eladásról.
Elnézést. Én csak..
Nyújtsa ki a nyelvét!
A nyelvemet?
Amit a nyelvén látok, segíthet.
Rendszeresen mozog?
Néha.
Rendben.
Átmehet a Kék Szobába.
Hol lehet...? Hol tudok átöltözni?
Mennyi ideig lesznek bennem?
Az érzés mélyen van, de a tűk nincsenek.
- Jó, de... - Harminc, néha 60 percig.
Válasszon egy hangulatot az utazáshoz!
Óceáni szellő.
... a büdzséből még 130 ezer van. Ez nagyszerű, és nektek köszönhető.
A rossz hír, hogy még így is kuncsorognunk kell a polgármesternél.
Tudom. Tiszta hülyeség.
Nyugodtan foglaljon helyet!
Ellen mindjárt végez.
Elnézést a késésért. Tovább tartott a megbeszélés.
Minden rendben?
Az az igazság, hogy nem szoktam irodákban dolgozni.
Túl sok a...
Azt hiszem, megértettem ezt a helyet.
Én... Szóval...
Szabaddá tettem a délutánom.
Elmehetnénk valahova,
hogy megbeszéljük, hogyan tovább?
Igen, tudok egy helyet a közelben.
- Még egy kis meleg vizet, Peter? - Igen. Kérek.
Köszönöm, Albert.
Igen, köszönöm.
Egy különleges kis világot hozott létre saját magának a városban, igaz?
Több mint egy évtizede élek itt,
és még mindig úgy érzem, annyi minden...
...ismeretlen a számomra.
Mintha valaki más építette volna.
Nagyon rendszerető volt.
Az összeillő éjjeliszekrények.
Mindenről volt egy gondolata vagy véleménye.
Tetszett az...
...hogy nem kellett döntenem.
Bután hangzik, de...
...emlékszem, miután elment...
...a távirányító idegen volt a kezemben.
Nem tudtam, melyik gomb mire való.
Elnézést, ez már biztos túl személyes.
Nem baj.
Na és maga?
Engem teljesen lefoglal a munkám.
Az emberi viselkedésről publikálok éppen.
Arról, hogyan befolyásolja az emberi kapcsolatokat a hang.
Nyilvánvalóan nagyon elhivatott.
Látni, ahogy tanulmányoz...
...és megfigyel.
Őszintén, kicsit irigylem.
Természettudományt tanult?
Nem.
Zeneelmélet.
Részekre szedtem a zeneműveket, hogy lássam az alkotóelemeket.
Ismeri Bachot, a zeneszerzőt?
Képes elhitetni a fülünkkel,
hogy több hangszert hallunk, miközben csak egy hegedű szól.
Vagy Sztravinszkij...
...aki disszonanciával idegeníti el a közönséget,
vagy ahogy Beethoven megvárakoztat...
...és csak később jutalmaz.
Mindegyikük olyan neurológiai technikákat alkalmazott,
amelyeket a tudomány akkor még nem is definiált.
Amikor ezt megértettem, és tisztává vált...
...hogyan működnek a zeneműveik,
már csak tovább kellett gondolnom.
És addig jutott, hogy otthonokat hangol?
Igen. Igen és nem. Én... Ez...
A hang befolyásoló erejéről van szó,
arról, hogy mekkora hatást gyakorol az emberek életére.
Lehet, hogy nem is tudják.
Igen, nagyon összetett.
Kíváncsivá tett.
Van egy nagyon közeli barátom, aki a Columbián idegtudós.
A jövő heti találkozón a diákjai az én eredményeimet tekintik át.
Egy kötetlen összejövetel.
Ha szívesen hallana többet...
Nem is tudom.
Battery Park City. F-dúr.
Önelégültség.
Hogy érzi magát reggelente?
Kedvtelennek. Ingerültnek...
Azt hittem, egyedül él.
Igen, egyedül.
Ez nagyon régen volt.
Nem gondoltam, hogy számít.
Nem kellene.
Ugyanúgy érzi magát?
Igen, ugyanúgy.
Halló, ez Peter Lucian üzenetrögzítője.
Ha megadtam a...
Halló?
Segíthetek?
Nem, most nincs benn.
Hagyhat üzenetet.
Érzékelési Csúcsvállalatot mondott?
Sam vagyok.
Igen, vele dolgozom.
Sok sikert az előadáshoz. Sajnálom, hogy nem lehetek ott.
Csodálatos dologra bukkant. Sam
HANGMINTÁK ÉS A VÁROSI ÉLMÉNY
- Peter kollégája? - Ellen.
- Üdv! - Helló!
Felső East Side. C-hangsor, kenyérpirító-probléma.
Remélem, vannak ennél hízelgőbb jelzők is velem kapcsolatban.
Peter hangolta a lakását?
Dolgozunk rajta.
Nem működött?
Ellen lakásának hangzása egyetlen kiváltó ok felé mutat.
De van... valami zavaró tényező.
Ezért nehéz megtalálnom a kiváltó okot.
- Érdekes. - Bonyolultan hangzik.
- Bonyolult is. - A barátod úgy érti,
hogy túl komplikált, amit mondasz.
De ismerve Petert, biztosan tudna mutatni egy diagramot...
- ...a G-dúr elméletről. - Bizony.
Örülök, hogy itt van. Örömmel látom.
- Köszönöm. - Nincs mit.
Mondta, hogy önök barátok.
Érdekelte a csoport.
És a felfedezésem.
Jó, hogy lesz egy külső nézőpont is.
Nézd,
sajnos el kellett halasztanunk a bemutatódat a következő alkalomra.
Sajnálom.
Andrew védésére készülve,
- az ő prezentációja lesz a téma. - Én jövök. Kívánjatok szerencsét!
Mindenki foglaljon csendben helyet!
- Mi is...? - Nem.
Mielőtt elfelejtem, oda akarok adni valamit.
Segíteni fog. Már egy ideje dolgozom rajta.
Csak dugja be egy konnektorba! Tisztítót bocsát ki.
Lehetőleg ne a mikróval vagy a hajszárítóval közös áramkörre csatlakoztassa!
Rendben.
- Fogjam? - Nem, köszönöm. Bedobom a táskámba.
Nagyon érdekel ez a G-dúr elmélet.
...az interakciók helytelen elemzése még ennél is elterjedtebb...
A Columbián elért eredményei nagyon meggyőzőek.
Köszönöm.
És a Peter Luciannel folytatott munkája is.
Elkísérte a lakásokra is?
Nem.
De nagy erőfeszítéseket teszünk, hogy rendszerezzük...
...a városra vonatkozó adatait.
Samuél Diaz.
Örülök, hogy személyesen megismerhetem.
Harold vagyok.
Nagyon örvendek, Harold.
Nagy csodálói vagyunk Peternek.
Pont Peter és Sam új közös munkájáról beszéltünk.
Ez igazából Peter felfedezése.
Gondolom, megosztotta önökkel a városi hangmintákat.
Van azóta valami újdonság?
Igen, van. Nagyon izgalmas.
Az eddigi legnagyobb projektem.
Ezek a gerendák a valódi talajig érnek.
Mi az a valódi talaj?
Leérnek a földig.
Ritka dolog New York Cityben,
de ezeket úgy terveztük, hogy elérjék az alapkőzetet.
És ennek mi értelme?
A földelés az egyetlen módja,
hogy valódi elektronikus csöndet teremtsünk.
Igazi luxusnak hangzik itt, a városban.
Egy elektrofiziológus fog ide költözni.
Nagyon komolyan veszi a valódi talajt és a csendet.
Jól hangzik, valódi csend.
És nagyon drágának is.
Nos, a kiadás relatív az érzékelhető eredményhez képest. Nem igaz?
Ne mondja, hogy földelnem kell a lakásomat!
Nem.
Nézzen körül!
Látja a rendet?
A városban?
Igen. A rácsos szerkezet, látja?
Néhol hibás ugyan...
...de ott vannak a kapcsolódások.
A lámpa pirosról zöldre vált.
Mehet, állj!
Utasítások, igaz?
De én azt fedeztem fel, hogy valami mélyebb összefüggés van.
Bár láthatatlan, mégis nagyon erős rendszer.
Hangok,
amelyek tulajdonképpen elirányítják a városban lakó embereket.
Ugye? Nincsenek tudatában, mégis létezik.
És más a város különböző részeiben.
Az üzleti negyedben d-moll.
Pörgő, gyors.
Vakmerő.
A Felső East Side asz,
ha sikerül a disszonancia alatt meghallani.
A Central Park jellemezően G-dúr.
Ott tettem az első felfedezést.
Ez a nosztalgia hangja.
Nyugodt, idillikus, lírai.
Terepteszt 14, Central Park, G-dúr.
Akkor minden városrésznek más hangzása van?
Minden városrésznek megvan a saját irányító hangulata.
Elválaszthatatlan a hang és a kollektív tudatállapot.
Ez...
Hatással van az emberekre.
Érti?
Én nem ilyennek látom a világot.
Ez így annyira merevnek hangzik.
Például ha a belvárosban vagyok,
nem muszáj pörögnöm.
Tudok másképp dönteni, és akár nyugodt is maradhatok.
Megvédhetem magam.
Ez nem valami láthatóról szól.
Hanem arról, hogy elismerjünk valamit, ami már létezik.
Mint a gravitáció vagy a fény. Ezek egyetemes törvények.
- Igen... - Figyeljen!
Ezek a törvények határozzák meg a világunkat.
Miért kell, hogy ez a változatlan dolog kontrolláljon minket?
Miért viselkednek az emberek úgy, ahogy?
Miért éreznek úgy, ahogy?
Van oka.
Mert emberek. Megtehetik. Választhatnak, hogyan éreznek.
De léteznek láthatatlan szabályok, amelyek irányítják a viselkedésüket.
Van egy rend.
Összetett, mert egy öreg városban lakunk.
A minták nagyon komplikáltak,
de meg lett írva, majd újraírva.
Ott van, évek óta ott van.
Nem érzem úgy, hogy az életemet bármi is előre megírta volna.
Állandóan döntéseket hozok.
Rendben. A lakása, c-moll.
Hétköznapi hangnem.
A beletörődés hangja.
Én nem így érzem.
És a beletörődés okozza a nyugtalanságot.
Láthatatlan erők befolyásolják a döntéseit.
És maga?
Maga az egyetlen, akire nem hat semmi?
Én sem tudom kivédeni. Senki nem tudja.
Akkor hogyan bízik önmagában?
Mert én hallom.
Mert hallja?
Mennem kell. Későre jár, úgyhogy...
A Zajcsökkentő Bizottság programja...
...zajmérések sorozatából áll...
...a város különböző pontjain,
tipikus és érdeklődésre számot tartó helyeken.
A mérések között lesznek olyan tesztek,
melyek a zaj halláskárosító hatását vizsgálják.
A hallgatót a mikrofonhoz tartom...
...a fülem helyett.
Felhangosítom a teszthangot, hogy hallható legyen.
Meddig lesz még itt?
- Korán kell munkába mennem. - Már majdnem kész.
Kész van mindjárt, ugye?
Be tudná fejezni? Már majdnem éjfél. Szóval...
Ez a csöngés!
Kicsim, ne már! Szabadulj meg tőle!
Bocsánat, már csak pár mérés, a többit megcsinálom az irodában.
Csak egy percre van még szükségem. Egy percre.
Tudja, mit? Nem érdekes, innen már megoldjuk.
Mr. Jajinsky!
Nem tudtam bejutni a lakásba a négyórás találkozóra.
Kérem, hívjon új időpontért, amint lehetséges.
Ha Sam megmutatta nekik a munkám, akkor mindent tudnak.
- Nem tenne ilyet, Peter. - Francba!
Nem hibáztathatod, mert elvállalt egy állandó munkát.
Jó lehetőség.
A konkurenseim. Ez lopás.
Ezt nem jelenteném ki ilyen határozottan.
Ők a piachoz értenek, te felfedezel.
Nem vallhatják magukénak, ha én publikálom először.
ÚJ AMERIKAI HANGÚJSÁG
Annyira hangsúlyozzuk a hangok szerepét,
de nem értékeljük a zajok közötti pillanatokat.
A FEJLŐDŐ FÜL DR. ELIZABETH BROOKINGS
Emlékeztessen ez minket arra, hogy a csend nem üres,
hanem mérhetetlenül tele van.
Érezzék jól magukat ma este!
Köszönöm.
- Dr. Brookings! - Üdvözlöm.
Peter Lucian vagyok.
- Örvendek. - Köszönöm a beszédét.
Fantasztikus volt. Olyan sokat tesz ezen a területen!
Azóta olvasom az Új Amerikait, mióta ön a főszerkesztő.
Nagyon kedves. Köszönöm, hogy eljött.
Sajnálom, de mennem kell. Szép estét!
Nemrég adtam le egy cikket a Hangújságba.
Tudom, hogy időbe telik, de gondoltam, rákérdezek,
- ha már itt vagyok. - Mit mondott, hogy hívják?
Peter Lucian.
A várost átszövő hangmintákat fedeztem fel.
Az ön munkája hatalmas inspiráció volt.
Én...
Nem hittem, hogy lesz lehetőségünk beszélni.
- Köszönöm. - Nem, nem hittem, hogy ez komoly.
Azt kell mondjam, a módszerei nagyon szokatlanok.
Tényleg kutatta ezeket a...
Hangmintákat. Igen.
Ezek az alapelvek irányítják a viselkedésünket.
Bizonyítottan.
Többszörös terepfelvételeken alapszik.
Biztos vagyok benne, hogy ön hisz ebben.
Nézze...
...talán megnézhetné valaki más is.
Igen. Megmondom, mit fogok csinálni.
Megnézzük a cikkét alaposabban,
- és egy hivatalos választ küldünk. - Te jó ég!
- Rendben. - Oké? Rendben? Rendben.
Örvendtem.
- Én is. - Viszlát!
KÉRJEN INGYENES OTTHONI KONZULTÁCIÓT
Behangoljuk a környezetét, hogy ön harmóniában élhessen és dolgozhasson.
New York a hangok szimfóniája.
Szakértőink azonosították a város hangnemeit.
Bemutatjuk a Városi Egyensúlyt.
Testre szabott szolgáltatás a hangélmény kiegyensúlyozására.
Behangoljuk a környezetét, hogy ön harmóniában élhessen és dolgozhasson.
New York a hangok szimfóniája.
Volt mostanában átalakítás? Nagyobb változtatás?
Nem, csak kis dolgok.
Mármint nem volt festés...
...vagy felújítás, semmi ilyesmi, ha erre gondol.
Valami történt...
...amit nem mond el.
Mi az?
Nem, csak kis dolgok.
Mármint nem volt festés...
...vagy felújítás, semmi ilyesmi, ha erre gondol.
Erre gondoltam.
Hogy érzi magát reggelente?
Hogyan érzi magát a változástól?
Kedvtelennek. Ingerültnek. Lehangoltnak.
Micsoda klisé!
Gyalog jár munkába?
Embereken segítek nap mint nap,
úgyhogy jó látni...
Új életet kezdenek, és ezt láthatom.
Nagyszerű.
Tudja, hogy mi az?
Igen, elég jól...
Amikor ott van, akkor ott van. Nem lehet tőle szabadulni.
Nem érzem úgy, hogy az életemet bármi is előre megírta volna.
Állandóan döntéseket hozok.
Én maga?
Hogyan bízik önmagában?
Én ön? Hogyan írná le az otthonát?
- Az otthonom? - Igen, a lakását.
Jézus, nézzen a lába elé!
...jót tárcsázott, de rosszkor.
Röviden mondja el, miért hívott, és adja meg a telefonszámát!
Üdv, Peter! Én vagyok. Emlékszik?
Csak el akartam mondani, hogy sajnálom, ahogy elváltunk.
Volt pár jó hetem,
és csak el akartam mondani, hogy igaza volt abban,
amit a lakásról mondott.
Változtatnom kellett.
Meg kellett szabadulnom néhány régi dologtól,
hogy ne a múlt vegyen körül.
Úgy döntöttem, lazábban fogom venni.
Ezt ön is megteheti, ha akarja.
Tudom, az a munkája, hogy embereknek segítsen,
de ahogy a világot látja maga körül...
Azt hiszem, kihagyja a lehetőséget, hogy kapcsolatokat teremtsen.
Valójában...
...annyira elegem van, hogy mindenki meg akarja mondani, mit csináljak...
Szóval tesz, amit akar.
Tessék.
Hívtam.
Meghallgattam.
Feliratok magyar szövege: Tögyesi Zsuzsanna